One Fine Day

新しい翻訳の案件が来た。

それも、全部じゃなくて、その内の半分でいいと。

全部の方がいいじゃないか！と思う。

確かにそうなんだな。

だけど、まずは締め切りの問題がひとつ。

そして、現在進行中のものがあるのがひとつ。

その兼ね合いで半分で、ということになった。

何もなければ一冊まるごとやりたかったけれど、

とてもそれはムリだ。

そしてこれから、同時進行っていう、

過酷でも自ら選んだ道を行く。

うわー、大変そうだなー。というのが本音。

肩コリと背面がまたとんでもないことになるなー。

その作業の中で発見がある。

iTunesをシャッフルにして聴いていると、

私こんなのまで持ってたんだ！という、

自分のなのに、中身を把握できてないっていう。

その中で最近おっ！となったのが

Ed Sheeran（エド・シーラン）。

アルバムは『+　（プラス）』。

はっ、これは誰だとなる確率が多い。

こういうささやかな出来事を楽しみつつ、

頭と耳からは煙がブワブワと出ている状況です。

早くワイン飲みたーい！

有線っていうのは侮れないものだ。つくづくそう思う。なんとなく流れていて耳に入ってくる曲っていうのは、とにかく気になる。知らない曲だとなおさら、誰の曲なの、これは？のわからない状況が、気になるのに拍車をかける。今回のHot Chelle Rae（ホット・シェル・レイ）が、まさにその術中にはまった例。術中って、誰かの仕掛けにはまったわけではないけれど。いや、この仕掛けは、気になるような、耳に残るような曲をやっている彼らによるものかもしれない。楽曲を彼らが自分たちで作っているかはわからないけれど、、あらゆる所で流れていて、耳にスコーンと入ってきて、気になるというのは、何にしても楽曲が良くなければそうはならないんだから。見事だ。

この『Whatever』がどうやら日本デビュー・アルバムとなる彼ら。結成から7年とは、下積みもそれなりに経験した、ポッと出ではないってことでしょう。だからなのか、どうなのか、フワフワした感じが見受けられない。地に足が着いてる印象がある。ライヴの演奏や歌を聴いていないので、あまり過大評価もできないんだけど。揃いもそろってナイスなルックスという、メリットともデメリットでもある容姿はポイントが高い。だからライヴや素行もしっかりしていてほしいと思う、ほぼ、何この親心みたいなもの。こういう場合、全員面と向かった時に相手の造作の良さをどう思うんだろう。ま、それはよしとして。

さて、アルバムの内容。One Republic的なハートにどーぞって切なさいっぱいプレゼントされるみたいな曲が揃っているのでメロディがいい（なんでOne Republicを思ったかというと、曲よりもまずはヴォーカルのライアン君によるところが大きい）。あとは、ラップ、シンセを嫌味にならないように使って、盛り上げ上手。自然とノッて踊ってますよ。えぇ、本当に踊ってました、私は。そういうナンバーは割と前半に収められてる。「Tonight, Tonight」や「I Like It Like That」はその最たるもの。だからミリオン・ヒットにもなる。5曲目の「Radio」のクラップ必至のナンバーのリズムの良さも抜群。でも個人的には7曲目の「Forever Unstoppable」は、ボーイズ・グループ黄金期にありそうな曲なんだけど、こういうハートを両手でそっと包まれてる、そうまさに"touch my heart"ソングに惹かれた。9曲目の「Downtown Girl」なんて、曲全体の音の組合せと効果的なヴォーカルがたまらない。こうやってアルバムすべてを聴くと、良質の楽曲揃い。揃いも揃って、非の打ちどころがないんだもの。一番のお気に入りはジャケットのアートワーク（え？そこ？）。この色遣いからバランスから見事で、飾っておきたい。

久しぶりに聴くポップ・バンドはかなり優れ物。で、私が有線で気になった曲はどれだったかって？それが…、アルバムを聴いていたら、これかな？これだっけ？とわからなくなりまして…。前述の仕掛け云々の話が台無しになるようなオチで締めたいと思います。

色々と書きたいことはあるんだけれど、今日は一日、翻訳作業で煮詰まって、背面のコリも「ヒドイ」と声に出すほどなので、ビデオを載せて更新。7年ぶり、待望のGarbage（ガービッジ）のニュー・アルバム『Not Your Kind Of People』が今週発売！ということで、新曲「Blood For Poppies」のビデオを。ギリギリの混沌とポップのせめぎ合いは、まさに往年のガービッジ・サウンド。そしてシャーリーになりたいと思う、改めて（このナイスなおじ様（特にブッチね）に囲まれて歌えるなんて最高の幸せだと思う）。サマソニでのライヴを楽しみに。

誕生日のプレゼントは何にしようと考え続けて、あれこれと探してた。何かプレゼントしてもらえると思うと、いつもはすぐに欲しい物って思い浮かぶのに、こういう時には見つからない。

選んだのは靴。ちょっと前から気になっていた、574のニューバランス、それとコンバースRE-CDR OX ブラック。2足も買ってもらっちゃった！ムカデか！誕生日までは箱を開けない。家に帰ったら、コンバースが2足もあったことに気づいた。というか、スニーカーが溢れてる。ムカデか！靴はなん足あっても、足りるってことがない。この靴欲(なんて言葉はない)が満たされるってことはない。あぁ、早くおニューのスニーカーで出かけたい！ふふ。

***

スタバにて。フラペチーノを頼むのに、私にとって大きな悩みはホイップがどっさりのってること。ホイップが苦手なので。ホイップに悪意はない。しかし、私の選択肢を極端に狭める。もちろんホイップのないフラペチーノもあるけれど、他の魅力的なのも飲みたい。

だから今日は聞いてみた。「これはホイップなしでも成り立つものですか？」と。ホイップありきのドリンクっていうのもあるでしょうから。「はい、大丈夫です」と、この上ない素敵な笑顔で答えてくれたお姉さん。天使に見えました。とりあえず私の頼んだダークモカはホイップなしでもいけた。悩ましい、あの白い山、ホイップ。という、どうでもいいような、しかし私にとっては大変な話。

あまりに美味しかったので、デザートも載せちゃいます。



ティラミスとクラシックショコラ。ショコラには桜が入っていて、その塩気とショコラの甘さが絶妙。どれだけ満腹でも、きっちり入る絶品デザートでした。

おまけ。



ミッドタウン前で見かけたリムジン。誰がこんなの乗るんだろーなー。中はどれくらい豪華絢爛なのかな。セレブリティ臭満載。

今日は、母の日ディナーを六本木で。まずは香妃園。ここの とり煮込みそばが食べたくて来た。



この鶏そばを教えてくれたのは、実は私の両親。思い出の味なのかな。私はやっと初めて食べた。鶏エキスがたっぷり出た、コラーゲン満載だ！という濃厚スープが美味しい。プリプリの母の肌がより一層プリンプリンになることでしょう。



次は、ぶどう酒食堂さくら。ここは人気のお店なので、予約しないと絶対ムリ。スパークリングで喉を潤したあとは、チリの赤ワインでコラゾン。チーズがね、また大人の味っていうか、チーズたるもの本来はこういうものだという、スモークやらナチュラルチーズ好きには、濃厚さに慣れるまで多少時間がかかる。だけど、赤に合う。母も生牡蠣を食べてご満足。

今年は花束ではなく、観葉植物をプレゼント。新しくなった部屋には緑が似合う。これでよりカフェみたいな空間になるんだろうね。

いつもありがとう。

ジムから帰ってきて、ずっとミスチルのベスト、MACROを聴いてる。うん、さすがミスチル。いい曲の宝庫。

さて、今日は久しぶりの飲み会。この前の職場のヤングたちと飲み。毎日顔を合わせていた人たちと約2週間ぶりに会うのは新鮮です。

それまで翻訳作業を少しでも進めようと取り組んでいたのに、頭が回らず、足踏み状態。17km近く走った後なので仕方がない。

週末は作業お休み。たっぷりと息抜きを。

良い週末を！

Hoobastank（フーバスタンク）

約3年振り5枚目のアルバム『Fight Or Flight』

日本先行で7/25発売が決定！

先日も載せましたが、再度新曲「this is gonna hurt」のリリックPVを貼っておきます。サマソニ出演間際でのニュー・アルバムのリリース。サマソニでも新しい曲がたくさん聴けるかもしれない！と、今から胸躍っちゃいますね。

雷と雨が止んだ。

外気は井戸水のようにキリッと冷たい。



遠くに見える山は雲が散らばっているのか、

山から湯気が立ち上っているようにも見える。

それにしても雲の塊は不穏だ。





雲と雲の間、ぽっかり穴が開いたよう。

隙間から神々しい光が降り注いでる。

ドラマティックなんて悠長なことは言っていられないけれど。

それもこれも、スタインマン的な曲を

色々と聴いてしまっているせいかもしれない。

大げさなほどのオペラ仕立てのものを。

ボニー・タイラーの

「愛の翳り(Total eclipse of the heart)」

ミート・ローフの

「I'd Do Anything for Love (But I Wont' Do That)」

だとかね。

それにしても、この不安定な天気は

いつまで続くんだろうか。


…

新聞を取りに行こうと玄関を開けたら、

隣人ご家族にバッタリ遭遇。

あの人、何やってるのかしら、と思われたかな。

まんま家着で出ちゃったからね。

私のこの状況もいつまで続くんだろうか。

とはいえ、いちおうお仕事をしてますが。

家の中で。

The Offspring（オフスプリング）の最新ライヴ映像が公開されていました。"KROQ Weenie Roast Y Fiesta 2012"のもの。日本でも馴染みの嬉しいセットリストにはニュー・アルバムからの「Days Go By」も含まれています。しょっぱなからデクスターの声（歌）の不調具合が心配になりますが、うん、やっぱりエキサイティングでいいな、オフスプリングのライヴ！



セットリスト： 01. You're Gonna Go Far, Kid 02. Come Out and Play (Keep 'Em Separated) 03. Days Go By 04. Staring At The Sun 05. Hammerhead 06. Gone Away 07. Bad Habit 08. Why Don't You Get A Job? 09. All I Want 10. Pretty Fly (For A White Guy) 11. (Can't Get My) Head Around You 12. The Kids Aren't Alright 13. Self Esteem